A mi aire 177: Don Quijote, neveras solidarias y castaños gigantes (22 de abril, 2016)

"En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor."

Hola amigos, bienvenidos a esta nueva  emisión del 22 de abril. Un día como hoy, pero hace 400 años, murió Miguel de Cervantes Saavedra, el autor del famoso libro Don Quijote de la Mancha. La frase con la que he empezado el podcast es la primera de ese libro de Cervantes. Todos los de mi generación nos sabemos la frase de memoria, la aprendimos en el colegio hace años. Al principio yo no entendía las palabras, es que el libro es del siglo XVII y se hablaba otro castellano. Aquí tenéis otra vez las primeras líneas del libro con un español más sencillo: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un caballero [1] de los que llevaban lanza [2] digna y escudo [3] antiguo, montaban en un caballo muy delgado y tenían un perro corredor." ¡Qué bonito es este libro! Hoy os voy a hablar sobre él y de algunos eventos que se organizan en España para celebrar el IV centenario de la muerte del escritor. Después os hablaré de las neveras [4] solidarias que hay desde hace poco tiempo en Murcia y Galdakao, un proyecto individual digno de admiración [5], y terminaré el podcast hablándoos de castaños [6] gigantes.

***

A ver, ¿quién es quién? Relaciona estos nombres con las descripciones: 1.Rocinante; 2.Dulcinea del Toboso; 3.Sancho Panza; y 4.Don Quijote Descripciones: A. Campesino noble y realista; B. Caballo blanco y delgado; C. Caballero con lanza y escudo que vive en su mundo de fantasía; D. Mujer perfecta, la dama por la que lucha el protagonista.

Don Quijote y Sancho Panza¿Quién es Rocinante? Sí, es un caballo, el caballo de nuestro famoso caballero Don Quijote. Él se volvió loco [7] leyendo novelas de aventuras y decidió salir montado en Rocinante a vivir aventuras como las de los protagonistas de sus libros. Para ser un caballero como los de antes Don Quijote necesita un escudero [8], un hombre bueno y fiel que le acompañe. Sancho Panza, un campesino noble y realista, se pone a su disposición [9] y le acompaña en todas sus aventuras. ¿Qué más necesita Don Quijote de La Mancha para ser un caballero? Pues una lanza, un escudo y... una dama, una amada, una mujer por la que luchar. Es que todo caballero debe de tener una dama (aunque ella no exista en carne y hueso [10]). Así, de la fantasía de nuestro héroe, nace Dulcinea del Toboso. Ella es una mujer perfecta y guapísima, como una de los libros de aventuras. Por Dulcinea Don Quijote vivirá mil aventuras, por ejemplo luchará contra molinos de viento pensando que son gigantes. Muchas situaciones extrañas y divertidas y locas vivirá nuestro caballero junto a Sancho Panza y su caballo Rocinante.

Para leer el libro en español tenéis que tener un nivel alto en el idioma, la editoral Reclam os facilita la lectura explicando palabras. Yo os recomiendo la lectura de la novela también en vuestro idioma, porque leer las aventuras de tan preciado [11] caballero es un placer.

Pues también la Biblioteca Nacional [12] de Madrid quiere que leas a Cervantes. Esta noche es la Noche de los Libros y hay dos conferencias sobre Cervantes en la Real Academia. Y si hacéis una visita a Madrid, podéis coger el "Tren de Cervantes" [13]. Este os lleva de la mano de Don Quijote y Sancho Panza desde la estación de Atocha hasta Alcalá de Henares (donde nació Miguel de Cervantes). Os presentarán los monumentos más importantes de la ciudad. El tren circulará hasta diciembre, así que tenéis tiempo. Este IV centenario del fallecimiento [14] de Miguel de Cervantes se celebra por todas partes junto con el aniversario de Shakespeare, porque él también murió hace 400 años. Es bonito que se recuerde a los grandes de la literatura. Lástima que aquí en Suiza no haya ningún evento conmemorativo a Cervantes. Yo participaría encantada.

***

cabina de telefonosOs voy a contar ahora otra cosa. Paseando por las calles de Murcia o por la ciudad vasca de Galdakao te puedes encontrar una nevera con comida. Esta nevera funciona y no tiene un candado [15]. 700 kilómetros separan estos dos frigoríficos españoles, pero los dos tienen algo muy importante en común: han nacido como un proyecto solidario. Las neveras nos ofrecen ser ecológicos y solidarios. Tú puedes coger o dejar la comida que quieras. La idea es que la comida no se tire, que no se estropee y que todo el mundo tenga la posibilidad de compartir. ¿Los supermercados tienen que tirar los productos caducados? Pues que no los tiren, ¡que los metan en la nevera del barrio! Seguro que alguien tiene hambre. ¿Y a ti? ¿te ha sobrado [16] alguna vez algo de la comida del mediodía o de la cena? Seguro que muchísmas veces ¿no? Pues también tú podrías ir con tu Tupperware al frigorífico de la calle y meter tus sobras. Es fácil de hacer, es fácil colaborar, por eso este proyecto solidario tiene tanto éxito en las dos ciudades españolas y todavía hay ocho neveras por llegar a otros puntos de España. La idea es fantástica. Nació en Berlín, la copiaron en Arabia Saudí y ahora ha llegado a dos ciudades españolas. Álvaro Saiz es el precursor de la nevera solidaria en Galdakao. Él se metió en la red y buscó información sobre qué hacer con los alimentos que sobran, indagó [17] qué posibilidades habría para no tirar la comida y encontró un proyecto interesante en Alemania. Desde 2014 existe "foodsharing", su moto es compartir en lugar de tirar. Por Berlín hay diferentes puntos verdes donde puedes llevar la comida que te sobra y coger comida si necesitas, está enfocado a todo el mundo. La idea es ecologista, además de solidaria. Es algo estupendo, ¿verdad? Realmente esto se podría promocionar y llevar a cabo [18] en otras ciudades del mundo. Vamos a ver si se propaga [19] y dentro de poco os hablo de que también aquí en Suiza hay neveras solidarias. Sería una buena cosa en todos los sentidos.

***

Pues caminando por el Tichino yo me encontré algo muy especial, no me encontré una nevera, pero me encontré una biblioteca dentro de una cabina de teléfonos. Veníamos caminando desde el valle de Onsernone e íbamos al valle de Maggia. De repente en medio del camino, nos encontramos tres casas y una cabina de teléfonos en buen estado. Yo me acerqué despacito a esa cabina con curiosidad y me llevé una buena sorpresa, ¡qué de libros había dentro! Y todos en buen estado. Eran libros viejos. Bueno, no tan viejos, allí estaba "el Código Da Vinci" de Dan Brown. Las novelas invitaban a leer y a pasar el rato bajo unos castaños enormes. Curioso el lugar, de verdad, para mí mágico, una biblioteca y un árbol gigante que te ofrece refugio... ¡una maravilla!

castaño giganteEse árbol del que os hablo era un castaño gigante, pero no fuimos conscientes de que de verdad se llama castaño gigante hasta ver el cartel aclaratorio [20] al pie del árbol. Estábamos en Ghiüla. Los castaños de Ghiüla tienen un perímetro[21] de 7 metros y por eso se les llama "castaños gigantes". Los puedes abrazar, pero su tronco [22] no cabe [23] entre tus brazos, ¡es tan grande! Allí pudimos leer que en Tichino hay 300 árboles de estas dimensiones y que tienen entre 350 años y 700. ¡Imaginaros la de historias que pueden contar de los caminantes, de los animales, de las plantas del lugar! Nosotros vimos dos castaños gigantes y realmente son ejemplares raros porque los árboles siempre están en peligro. Digo que están en peligro por los posibles incendios, los rayos de las tormentas o simplemente por la mano del hombre, porque a veces estos castaños se talan [24] y la madera se usa para hacer muebles o para cualquier otra cosa. Pues el caminar hasta allí es una excursión fantástica ahora en primavera. Los castaños se encuentran cerca de Dunzio, un pueblo precioso, pequeño, muy tranquilo, donde no hay estrés, no hay ruido, no hay coches, no hay humo. Allí se encuentra naturaleza pura que invita a la paz. Andando un poco se llega a la cabina de teléfonos llena de libros para poder coger uno y volverse loco leyendo, como nuestro Don Quijote. Una delicia.

Os voy a poner fotos de este lugar en Instagram @PodClub_CH. Sí, habéis oído bien, es que PodClub es nuevo en Instagram y a partir de ahora podemos compartir excursiones, viajes o simplemente cosas bonitas. Por ejemplo, la primavera es una estación preciosa, así que, ¡venga! ¿por qué no probarlo? Poned alguna foto de la primavera con el #PodClubAlicia o el #amiaire (escrito todo junto). Animaros a utilizar Instagram. Yo ya he puesto mis primeras fotos, espero que os gusten.

***

Bueno, y así llegamos al final de este podcast. Volveré a estar online después de la Ascensión, el 9 de mayo. Ese día tendré aquí en el estudio a mi madre y hablaremos sobre un montón de cosas. Me alegro mucho de tenerla y sobre todo  ¡de que vosotros nos acompañeis! Os esperamos en página web www.podclub.ch o vía app. Mientras tanto podéis practicar con el entrenador de vocabulario las palabras nuevas de esta emisión y además colgar fotos en Instagram con #PodClubAlicia o #amiaire, escrito todo junto. ¡Estoy muy curiosa por ver vuestras fotos! Hasta entonces, cuidaros y que os vaya muy bien.


[1] caballero: hombre de reconocida nobleza que se comporta con generosidad
[2] (la) lanza: palo largo que tiene una punta de hierro muy afilada, cortante como una cuchilla; se utilizaba para atacar
[3] (el) escudo: arma defensiva que se utiliza para cubrirse, para protegerse de los ataques, de las agresiones
[4] (la) nevera: frigorífico, se utiliza para guardar la comida y mantenerla fría
[5] digno de admiración: que merece toda la admiración y respeto del mundo, es fantástico
[6] (el) castaño: árbol que da castañas
[7] volverse loco: perder la razón
[8] (el) escudero: sirviente que llevaba el escudo de los caballeros
[9] ponerse a disposición de alguien: ofrecerse a otra persona para ayudar, acompañar, colaborar...
[10] existir en carne y hueso: existir realmente, de verdad, no ser una fantasía
[11] tan preciado: tan excelente
[12] http://www.abc.es/cultura/abci-biblioteca-nacional-quiere-leas-cervantes-201604061703_noticia.html
[13] tren de Cervantes: http://turismomadrid.es/es/destacado/11496-tren-de-cervantes-2016.html
[14] (el) fallecimiento: la muerte
[15] (el) candado: se utiliza para cerrar algo con llave, es una cerradura suelta
[16] sobrar: cuando tienes algo de más que ya no necesitas
[17] indagar: investigar, intentar descubrir algo
[18] llevar a cabo: realizar, hacer, ejecutar
[19] propagar: difundir, extender
[20] aclaratorio: que explica algo, que nos da información
[21] (el) perímetro: el contorno de una superficie, línea ideal que limita una superficie, borde, circunferencia
[22] (el) tronco: el pie del árbol
[23] no caber: no tener sitio, no tener lugar
[24] talar: cortar

KOMMENTARE ANZEIGEN  

alex zwalen 23-04-2016 09:22
hola alicia gracias otra vez por la laccion interessante.

en winterthur habi una nevera solidaria. no se si aun existe pero me aguerdo que tania de vez en quandos fue alli
a poner o cojer algo.

saluddos y abrazos
alex